Meine Seele, erhebt den Herren, und mein Geist freuet sich
Gottes,
meines Heilandes.
Denn er hat seine elende, Magd angesehen,
siehe, von nun an, werden mich selig preisen alle, Kindes
Kind.
Denn er hat grobe Ding an mir getan, der da mächtig ist,
und des Name heilig ist.
Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.
Er übet Gewalt mit seinem Arm, er zerstreuet, die hoffärtig
sind in ihres Herzens Sinn.
Er stösset die Gewaltigen vom Stuhl, und erhöhet die
Niedrigen.
Die Hungerigen füllet er mit Gütern und läbt die Reichen leer.
Er denket der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel
auf, wie er geredt hat unsern Väter,
Abraham und seinem Samen ewiglich.
Ehre seidem Vater und dem Sohn und auch dem heilgen Geiste,
wie es war im Anfag, jetz und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
L'anima mia magnifica il Signore
e il mio spirito esulta in Dio, mio
salvatore,
perché ha guardato l’umiltà della
sua serva.
D’ora in poi tutte le generazioni
mi chiameranno beata.
Grandi cose ha fatto in me
l’Onnipotente e santo è il suo nome:
di generazione in generazione la sua
misericordia si stende su quelli che lo temono.
Ha spiegato la potenza del suo braccio,
ha disperso i superbi nei pensieri del
loro cuore;
ha rovesciato i potenti dai troni, ha
innalzato gli umili;
ha ricolmato di beni gli affamati, ha
rimandato a mani vuote i ricchi.
Ha soccorso Israele, suo servo,
ricordandosi della sua misericordia,
come aveva promesso ai nostri padri, ad
Abramo e alla sua discendenza, per sempre.
Gloria al Padre e al Figlio e allo
Spirito Santo:
come era in principio e ora e sempre, e
nei secoli dei secoli. Così sia.